13
Oct

Lost in translation

Voilà, c’était je ne sais plus quand et d’ailleurs on s’en fout, la semaine passée sans doute, quand il faisait de nouveau beau, je suis sortie de chez moi, j’étais assez fière de ma tenue.

Je portais mon sarouel Zara. (Ouais, le fameux truc qui fait au pire, un cul d’hippopotame et au mieux, une couche culotte, mais bon, je n’allais pas m’arrêter pour si peu, on est bien d’accord).

Je portais mon sarouel Zara donc, avec une chemise en jean Zara. (Ouais ouais, je vous vois venir, la chemise en jean, ce fameux truc qu’on s’était juré de ne plus JA-MAIS porter en revoyant nos photos des années ’90, mais bon, passons, à nouveau).

Je portais mon sarouel Zara avec une chemise en jean Zara, donc, le tout agrémenté de mes lace-up-wedges noires Zara. (Et là, je vous autorise carrément à mettre les pieds dans le plat, ouais ouais et re-ouais, c’est bien ces pompes qui font le pied bot et la démarche incertaine, voire carrément chancelante).

N’empêche, j’étais très fière de moi, jusqu’à ce que ma collègue et néanmoins amie me dise « ah ouais, mais ça, c’est carrément pas la tenue qui plait aux hommes, ça ». A voir sa tête, je lui ai rétorqué que ça avait pas l’air d’être le genre de tenue qui plaisait aux femmes non plus, manifestement.

« Non, effectivement », me répondit-elle, « en fait, t’as juste l’air d’une fashionista complètement déguingandée paumée en province ».

Ah. Bon, bon. Dont acte. Y’a du boulot, donc. C’est peut être, et là j’hésite entre le « à cause de » ou le « grâce à » cela que j’ai repris le chemin du blog.

18:27 Écrit par Smarty Zabou | Lien permanent | Commentaires (29) |  Facebook |

Commentaires

C'est un constat, mais trop de tendance... tue le style :)
Dès le moment où tu as intégré le truc et que tu en es consciente, pfff... quasi la moitié du chemin de fait !
Mais c'est bon de te relire :)

Écrit par : mariga(z) | 13/10/2010

Répondre à ce commentaire

J'aime beaucoup tes commentaires sur le sarouel, la chemise en jean et les wedges, ils m'ont beaucoup fait rire ! C'est en effet tellement vrai ! Ce qui m'empêche pas de porter tout ces vêtements !

Écrit par : Capucine | 13/10/2010

Répondre à ce commentaire

Suis triste pour cette réputation du sarouel ! Moi, je l'aime toujours et tant pis pour les autres... je sais être égoïste...

Écrit par : modebea | 13/10/2010

Répondre à ce commentaire

T'as pas une photo parce que ça me parait sympa moi cette association !!
tu as bien fait de revenir sur la blogo en tout cas alors heureusement que cette journée/tenue/commentaire-de-ta-copine sont arrivés !

Écrit par : eMmanuelle | 13/10/2010

Répondre à ce commentaire

tu veux dire qu'il n'y a qu'ici, enfin là tout autour que tu peux être comprise. C'était bien le but du départ... on en revient toujours, donc !!!

Écrit par : sarah babille | 13/10/2010

Répondre à ce commentaire

Tu as bien raison car seules nous pouvons te comprendre ! ;-)

Écrit par : fressine | 14/10/2010

Répondre à ce commentaire

Qu'est ce que c'est que ce petit retour en louzdé... Allez, je t'e plaisante ! Je suis ravie de ce "retour". COOOOL !

Écrit par : gaelle | 14/10/2010

Répondre à ce commentaire

J'aime pas le sarouel mais j'ai tjs trouvé que tu le portais avec classe.......franchement...et puis, bon, les mecs.......sont jamais contents.....................

Écrit par : fashionpaillettes | 14/10/2010

Répondre à ce commentaire

* fille complètement écroulée*

Contente de lire tes trois derniers articles!

Écrit par : laura | 14/10/2010

Répondre à ce commentaire

Si toi avec ton mètre 95 tu ne peux pas porter le sarouel... personne ne peut!

Mais la chemise en jeans c'est un basique hein, qui a dit que ça faisait Brenda Walsh??

Écrit par : emiiiiiii | 14/10/2010

Répondre à ce commentaire

nous sommes des incomprises, nous vivons dans un milieu blogo-hostile (cf ce que je disais chez Sarah), exactement les pensées qui ont envahi mon esprit quand, lors d'un mariage le we dernier, personne n'a remarqué l'armada de gourmettes et de bracelets que j'avais accrochée à mon poignet et mon écharpe léopard en hommage à Taylor qui, pourtant, rayonne chez Tommy Ton...
'tain, je me suis dit que, franchement, les gens de la vie normale, y voient RIEN quoi! :)

Écrit par : benetie | 14/10/2010

Répondre à ce commentaire

Alala...
Perso, je préfère ressembler à "une fashionista complètement déguingandée paumée en province" que à rien ;)
Welcome back !

Écrit par : kathleen | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

C'est une triste réalité.... Personne ne nous comprend...
J'aime bien le com' de Béné... Trop fort le foulard léopard comme Tomasi porté dans l'indifférence générale!!
T'as bien fait de revenir...

Écrit par : isabelle | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Mais c'est clair!!! Je crois que je ne réitererai pas l'expérience ;-) Bises!

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Moi non plus! Mais peut être plus tous ensemble, je crois que le monde n'est pas encore prêt ;-) Bisous!

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Héhé, moi aussi pourtant, je continue d'aimer ;-)

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Je ne sais pas si j'oserais soumettre à la censure de ce blog cette tenue risquée ;-)

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Sans doute, mais si je comprends et accepte la critique, surtout quand elle vient de séverine car on a toujours tendance à être trèèèès franches l'une avec l'autre...

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Enfin, parfois, rétrospectivement, ça me fait un peu peur, comme le blouson liberty de chez H&M, je ne me comprends toujours pas moi-même!

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Oh yeah ;-) ravie que ça te plaise!!!

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Les mecs y comprennent rien... :-)))

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Welcome back miss ;-)

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Ah mais c'est moi qui l'avait dit, non, Brenda? ;-) Ca me dit quelque chose en tout cas!

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Oh putain tu vas pas me croire, j'ai moi-même essayé de reproduire un effet à la Taylor Tomasi, à savoir des grosses bagues dorées portées à l'index et à l'annulaire... Mais je suis restée largement incomprise... Mais où sont Jak & Jil bordel de queue??? (Pas à Liège en tout cas!)

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Ouais c'est ça surtout le côté chouette du blog ;-)

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Haha, c'est clair qu'entre les deux extrêmes mon choix est vite fait aussi! Bisous!

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

Merci Isabelle ;-) Je crois qu'en tant que provinciales, on se comprend toutes bien effectivement ;-) Des bises!

Écrit par : zabou | 15/10/2010

Répondre à ce commentaire

oh ben j'savais pas que t'étais revenue !! c'est cool vraiment !! en tout cas, ça me fait plaisir !! bisous

Écrit par : au pays de candy | 19/10/2010

Répondre à ce commentaire

Je suis tellement d'accord... je crois qu'il y a des tenues qui ne sont faites que pour plaire aux filles de la blogo. Et comme tu peux pas les reconnaître dans la rue, ben... tu flippes !!!

(Et sinon, moi, on me dit rien, je savais pas que t'étais reviendue !!!)

Écrit par : Miss Purple | 01/11/2010

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.