22
Mar

Viva Italia!

A force de critiquer (souvent négativement) le ELLE BELGIQUE, je me suis demandée si je n'étais pas tout simplement victime du syndrôme selon lequel "l'herbe est forcément plus verte chez le voisin".

J'avais en tête, depuis quelques semaines, d'acheter un ELLE d'un pays étranger (la FRANCE ne faisant pas partie des pays étrangers), pour voir. Pour me convaincre que je n'abusais pas en me répandant sur le ELLE BELGIQUE.

Un pays facile d'accès malgré la barrière de la langue, un exemplaire facile à trouver, le ELLE ITALIE s'est imposé à moi, habitant dans une ville à forte présence italienne.

L'épaisseur de la chose (plus de 3 cm, quasiment un annuaire téléphonique), son prix (vendu 7,50 € en BELGIQUE) auraient pu me retenir, jusqu'à ce que mon libraire me certifie que "vous en aurez pour votre argent", et que "vous savez, j'ai des étudiantes qui l'achètent rien que pour les photos". Moi, lâche, je n'ai pas osé lui avouer que de l'italien, je ne connaissais que "ciao bambino" et "la pasta bolognese".

Alors bien sûr, des articles de fond, je n'en ai rien retenu, et pour cause. Mais ce qui est certain, c'est que la rédaction du ELLE ITALIE se donne les moyens de ses ambitions. Un numéro mensuel qui compte, certes un nombre incalculable de publicités (dont nombre de marques nous sont inconnues), certes des articles racoleurs du genre "Test: quel addict au sexe êtes-vous", mais surtout, un bon tiers de pages mode.

Des séries mode inspirées, sur-vitaminées, qui font la part belle aux créateurs italiens, avec relativement peu de "total looks" sortis tout droits des podiums, des mannequins qui n'ont pas (trop?) l'air affamé, le ELLE ITALIE, c'est une dose de bonne humeur en ces temps polaires.

Souvent too much, comme les italiens savent le faire, il n'en reste pas moins qu'effectivement, en refermant ce volumineux trésor, on en a pour son argent, et l'on en viendrait à regretter même de ne pas maîtriser l'italien pour comprendre le dossier spécial "L'autre Hollywood", ou pour savoir qu'ont en commun Sting, la Dalaï Lama, Roald Dahl, Catherine Deneuve, et Thmas Jefferson dans un article intitulé "Green Team".

Mais bref, je vous laisse vous forger votre opinion avec quelques photos choisies qui, j'espère, vous en mettront plein les mirettes:

Dopia Vita, dal total look al mix n' match

1692976772.jpg
1502146356.jpg
1614520608.jpg
Swinging London
1566279856.jpg
452719232.jpg
664525776.jpg
1782904864.jpg
1462030736.jpg
277130048.jpg
769950448.jpg
Fior Flore
424684622.jpg
607127038.jpg
Volumi a corolla, Tempi Moderni
1592809118.jpg
776953026.jpg
1777280530.jpg
Lady in white
689989519.jpg
339758655.jpg
770899989.jpg
Danza tribale - colori forti
1462981493.jpg
1783855813.jpg
451702939.jpg
Funny girl
1565264459.jpg
1613505531.jpg
495143894.jpg
Bianco e nero - Anni trenta
821440685.jpg
227940637.jpg
Premio partita
1245078477.jpg
982083987.jpg
ELLE shopping
8813422.jpg
72686838.jpg

Qu'ELLE en prenne de la graine!

18:14 Écrit par Smarty Zabou dans Expressis verbis | Lien permanent | Commentaires (15) | Tags : elle italia |  Facebook |

Commentaires

Wow, ils nous en mettent plein les yeux dans le sud!
Moi c'est surtout en termes de décors sur les photos que je trouve le ELLE français (ne connaissant pas la version belge) un peu pauvre, souvent on a droit à une prise de vue en studio sur fond gris ou blanc, au choix...

Écrit par : Eugenie Bling-Bling | 22/03/2008

Répondre à ce commentaire

Ouh ma Zabou ma Zabou ma Zabou! (sur l'air de ouh la gadoue)
Tu m'as donne envie d'acheter le Elle Italia, elles sont canons les photos!
Et les robes fleuries de D&G... Pour une robe Gabbana, je ferai n'importe quoi! (sur l'air de... OK, je sors).

Happy Easter!

Écrit par : Mathilde | 22/03/2008

Répondre à ce commentaire

Comme avec le ELLE allemand, c'est une heureuse surprise. On se sent encore plus punie, après ça, à regarder nos piteux ELLE belge et français. Sais pas si je trouve ça chez moi, ELLE Italie, je crois pas...

Écrit par : frieda l'écuyère | 22/03/2008

Répondre à ce commentaire

J'ai envie de dire "on ne sait que choisir".
Non, sérieusement, c'est vrai que c'est pas mal du tout!
Je craque littéralement pour la série "Swinging London".
Et là, tu es en train de donner ENCORE un pretexte à Emeline pour qu'elle aille s'exiler à Rome, hein!
(Moi, je sais dire ausii "pizza calzone" en Italien. )

En revanche, 7,50 euros, ça me ferait mal aux fesses, si je pige rien aux textes... (je ferais bien le test, tiens, pour voir si je suis addict de la même manière au sexe en italien ou en français...)

Écrit par : Camille | 22/03/2008

Répondre à ce commentaire

Il me vient une idée. On peut s'abonner à Elle d'un autre pays, en étant en France?

Écrit par : Camille | 22/03/2008

Répondre à ce commentaire

Wahouh!!!!!!!!!!!!!! Je crois que nous sommes obligés de dire: " SONT TROPS FORTS CES ITALIENS!!!!!!!!!!!!!!!!" Les photos sont sublimes, les modèles n'en parlons pas.... On est certes dans du paraître de luxe, mais PUTAIN que c'est BEAU!!!!!!!!!!!!!!!

Écrit par : berANGErelafameuse | 23/03/2008

Répondre à ce commentaire

Le Elle français est un vrai rigolo ma foie!
Tu me donnes un prétexte pour acheter le Elle italien!
Les tenues sont inaccessibles, mais elles sont carrémment terribles ces photos!
C'est ce qu'on appelle un vrai shooting...

Écrit par : ithaa | 23/03/2008

Répondre à ce commentaire

sympa !
par contre, pour les "mannequins pas top affamés" je vois pas trop...

Écrit par : matsu | 23/03/2008

Répondre à ce commentaire

effectivement ça a l'air plus appétissant que les derniers numéros du ELLE français que j'ai lu !

Écrit par : Vendredi 13 | 23/03/2008

Répondre à ce commentaire

ces photos parlent à mes origines macaronis.... sont trop fort ces italiens, et pis c'est tout.... y en a marre du conformisme bien pensant frenchie, vive l exbérance, les couleurs, et le sex appeal.... et vive le Panettone
(j'ai trop bu, c'est paques, tout ça , bref....)

Écrit par : pipelette | 23/03/2008

Répondre à ce commentaire

je me disais avant même d'avoir vu les photos:"te laisse pas influencer par Zabou, te laisse pas influencer..." et puis, chui bien obligée de me rendre à l'évidence: c'est une tuerie ces pages mode!!! mais que d'inspiration! Et pourtant avec les mêmes ingrédients que le ELLE France, mais là, va comprendre, la mayo, elle prend!!!
bravo ma Zabou et merci!!!

Écrit par : benetie | 23/03/2008

Répondre à ce commentaire

Moi aussi de temps en temps je me fais plaisir en achetant le Elle Italie, UK ou US, ça change, et ça fait du bien! (tant pis si c'est un peu cher...)

Écrit par : Aurore | 23/03/2008

Répondre à ce commentaire

Elles sont super sympa ces photos !!!

Écrit par : fanette | 24/03/2008

Répondre à ce commentaire

Evidemment que l'Italie c'est une dose de bonne humeur ! C'est du soleil sur papier ! Un concentré de vacances... Ah... C'est super de nous avoir fait partager cette très belle découverte ! C'est d'ailleurs plus proche du Vogue que du Elle, non ? Baci ! ;)

Écrit par : Emeline | 25/03/2008

Répondre à ce commentaire

Eugenie: oui j'ai été frappée tout comme toi de voir effectivement que les séries mode sont autrement plus riches, nottament au niveau de la mise en scène et des décors, que nos pauvres numéros!!!

Mathilde: woau! T'es d'humeur chantante toi!!! C'est pour ça qu'il nous neige dessus depuis 3 jours, la dépression vient des RU!!! :-)))

Frifri: si ça t'intéresse, je te l'envoie sans souci! Un p'tit mail et j'exauce ton voeu!

Camille: à mons avis oui, tu peux t'abonner sans problème!!! Et je te confirme que j'ai moi aussi adoré la série Swinging London à tomber! Quant au prix, moi je veux bien mettre 7,50 € même si je comprends pas les textes, car de toute façon, j'en suis à regerder que les images aussi de nos ELLE!

Béran: alors ça, c'est du beau, je te le confirme, tout, les décors, les mannequins, les vêtements...

Ithaa: oui inaccessible certes, masi beau et inspiré, donc ça compense, en Belgique, c'est cher et pas inspiré, donc double raté

Matsu: ça reste très relatif, je te l'accorde ;-)

Vendredi 13: c'est nettement plus emballant, tu as vraiment les images qui te restent en tête, alors que le ELLE FRANCE j'ai oublié ce que j'ai vu à peine l'avoir fermé!

Pipelette: la panettone, le risotto, la bonne pasta, la bruschetta, miam miam

Benetie: c'est pas la mayo, c'ets le pesto qui prend!

Aurore: c'est cher, masi comme je disais, on en a pour son argent, quand je pense que le ELLE BELGIQUE coute 3,50 €, mais le niveau n'a rien à voir!!

Fanette: merci pour ELLE!

Emeline: et ben figures toi que c'est exactement ce que je me suis dit, que le ELLE ITALIE était vraiment plus proche de notre vogue que du ELLE, à mon avis, surtout question moyens! Je me réjouissais de savoir comment tu réagirais, et je te conseille vraiment de l'acheter, surtout que tu pourras lire les articles de fond!

Écrit par : zabou | 25/03/2008

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.